مدرسة ميكوتو الأبتدائية
حفل التخرج 21
1988 الوطنيةالبطولة الجليدلهوكي
مدرسة ميكوتو الأبتدائية
!مبروك على التخرج
،في حياتي الأصلية عام 1988
كايو و هيرومي و ناكانيشي أيا أختفوا
..و بعدها وجدوهم أموات
،كرهتُ نفسي لأني لم أنقذ أحد
،حاولتُ جاهداً نسيان ذلك
.و ما تبقى كانت فجوة في قلبي
.لقد شهدتم الفرح و الحزن، النجاح و الفشل
،اليوم، تخرجتم من المدرسة الأبتدائية
.لكنكم مازلتم تفتقرون للكثير
.وهذا ينطبق عليَّ أيضاً
.لكني أؤمن أن الحياة تعني ملئ ما تفتقرون إليهِ
في أنتظارك، وقفتُ صابراً
كما لو أن الغد ألتف حول الماضي
جئتُ لإيقافه، جئتُ لعكسه
على الذي لا ينتهي كانت ليَّ حسرة
خُلقت لندرك ذكريات الماضي
ليست أبدية، و لن تدوم
قضيت أيامي أمزق نفسي أرباً
أبكي لوحدي عند زاوية قلبي
الأيام علمتني عدم التخلي عن ما أملك
................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................
الأيام علمتني عدم التخلي عن ما أملك
لكن كالماء أسفل الجسر، يختفون
أردت أن أقول أكثر شيء ندمت عليه
لكن في ذلك اليوم فقدت كياني
في أنتظارك، وقفتُ صابراً
كما لو أن الغد ألتف حول الماضي
اليوم يوم آخر أمزق فيهِ نفسي
حافراً ندبة سأتذكرها دائماً
قائلا أنت هو الذي أريد
مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ
.مرحباً
من أنتم؟
.فوجينوما ساتورو، الصف الخامس في مدرسة ميكوتو
.كوباياشي كينيا
.سوغيتا هيرومي
هل تقابلنا من قبل؟
أنتِ ناكانيشي أيا-سان، صحيح؟
.سمعت أنكِ جيدة في البيانو
.نعم، أنا جيدة جداً
هل تقابلنا في دروس البيانو؟
...لا، ليس كذلك
نيه، ماهذا الكتاب الذي تقرأينهُ؟
اوه، هذا؟
الملك لير
شكسبير
الملك لير
شكسبير
الملك لير
شكسبير
الملك لير
شكسبير
الملك لير
شكسبير
.شكسبير
!الملك لير؟
.قرأت روميو و جولييت فقط
.أهلي يواصلون تشجيعي في العزف على البيانو و قراءة شكسبير
عن ماذا يتحدثون؟
هل تريد الأقتراب أكثر؟
!اوه، عرفتُ أني رأيتكمَ من قبل
!أنتم الذين تتسللون دائماً إلى البناء في الضفة الأخرى
مخبئنا مكشوف تماماً من هُنا؟
مخبأ؟
.تصرف طفولي
—طفـ
—أ- أ
.لا تقولي طفولي
أنتم أيها الأولاد، تتسللون دائما .صانعين قواعد سرية أو مخابئ او أياً كان
تلعبون دور الأبطال أو أشياء غبية، صحيح؟
!لـ- لا تستخفي بالأبطال
!ساتورو-كن
.حسنا، عليًّ الذهاب
!وداعاً
!أنتظري
كازو؟
هاه؟
مـ- ماذا؟
...المخابئ
!رمز المغامرة بالنسبة للرجال...
!زوري مخبئنا أن كان لديكِ وقت فراغ
!و بعدها ستفهمين
!أنتم غريبي الأطوار
...طفولي
الأمس كان ممتعاً، أليس كذلك؟
.إذا القفازات التي فقدتها قبل ثمانية عشر عاماً كانت هُنا
.و كأن الفتاة سوف تفهم معنى المغامرة
.نعم لايبدو ذلك
.لا أريد أضاعة الوقت في التسوية
!لكن هذا هو الجزء المُمتع
.نيه، ساتورو-كن
.ناكانيشي يجب أن تظهر في المتنزه قريباً
.لا بأس
.يُمكننا رأيتها من هُنا
.اوه
.لقد فشلنا بالأمس
لكن كيف لنا الأقتراب لها؟
.لديَّ وقت فراغ، لذا قررت المجيء لرؤية المكان
!مـ- مرحباً بكِ في مخبئنا
الصف 5-4
!لاحقاً
!وداعاً
ذاهب لرؤية أيا-تشان مُجدداً؟
.نعم
.سنتوجه للمخبأ لاحقاً
!و الأن، تا-تا
!تا-تا، سنسي
.تقصد "وداعاً" صحيح
.لا أستطيع التصديق أنهما توافقا معاً
أعتقد أن السبب هو طبيعة ناكانيشي المُنغلقة؟
.أمم
،ساتورو-كن
...و كينيا-كن
.شكراً لكما
.أعتقد أن التخلص من شعور الوحدة هو شيء عظيم
.أنا أعلم أني دائما ما أعود لمنزل مهجور لأن والداي في العمل
ساعدتماني في التخلص من شعوري بالوحدة .وحتى أنكما طلبتما مني المساعدة بشأن كايو و أيا
!هذا يجعلني سعيداً
!هوي
!دعونا نذهب للمخبأ حالاً
!سئمتُ الأنتظار
اوه، أين كازو؟
.ذهب لمقابلة أيا-تشان
لماذا؟
ماذا تقصد بـ"لماذا"؟
.عني ، انها تعرف أين يقع مخبئنا
...نعم، لكن
!حسناً، لا يهم، لنذهب
!ا- اووه
!وداعاً، يا سنسي
!أسرعوا
!لا تتعجل
!أنتظروني
.ناكانيشي أيا
.سوغيتا هيرومي
.و هينازوكي كايو
،ثلاثتهم كانوا سيقتلون .لكن لابد أنهم خارج أهداف القاتل في هذهِ المرحلة
.بالرغم من عدم تأكدي من عثوري عليهِ بعدما فقدت ما يقودني لهُ
.أنظر، تبدو بمظهر أنثوي أكثر من ذي قبل
أليس هذا رائعاً؟
.ساتورو
هل أنتهينا من التحقيق؟
.بالطبع لا
.لن نتوقف الأن
.في 2006، والدتي قالت لـ ساوادا أنها أكتشفت القاتل الحقيقي
.ما يعني أنها على الأرجح كانت تعرف ذلك الشخص في عام 1988
،تشبيه الأمر بحلوى المعلم غريب
،لكن بعدما فقد القاتل أهدافة .فهو بلا شك يبحث عن شيء أخر لإشباع رغباتهُ الشديدة
غرفة الموظفين
.تحرك
.حسناً، نحن ذاهبون لمشاهدة مباراة فريق هوكي الجليد
هل هامادا مُشارك معهم؟
.أكيد
.رائع
.أخبروه أني أتمنى له الحظ الجيد
.نعم
.تا-تا
.آسف لأبقائك مُنتظراً
هل تعلم أن ياناغيهارا-سان تبقى وحيدة مؤخراً؟
ميساتو؟
.لقد أصبحت معزولة عن الجميع بعد قضية أموال الغداء
.فهمت
.أعتقد أني سأتحدث معها يوم الأثنين
.امم
15مارس، 1988
!شكراً
اوه، ربما سأتأخر قليلاً اليوم؟
.حسناً، لكن أعلمني عندما تعلم ما الوقت الذي ستعود فيهِ
.حاضر
!سأذهب
!رافقتكَ السلامة، يا ساتورو
1988 الوطنية البطولة الجليد لهوكي
!المعلم قال أنه سيأخذنا في جولة بسيارتهُ
حـ- حقاً؟
!دعونا نتخلص من "ذلك الذي تعرفونه" و نذهب
.فكرة جيدة
كيف أبدأ الحديث معها؟
أنها تستقل الحافلة؟
.ساتورو
سمعتُ أن ميساتو وحيدة تماماً الأن؟
.امم، صحيح
.الأرجح أنها متوجه إلى نادي واكابا الرياضي
حقا؟
.ياشيرو-سنسي قال أنه دعاها لتذهب لتشجيع هامادا
...بالحديث عن ذلك، رأيناها تشاهد المباراة بمفردها الأسبوع الماضي
.شكراً
أتريد منا المجيء معك؟
،لا. ربما من الأفضل الذهاب لوحدي .فأنا سأذهب لرؤية ما يحصل فقط
.حسناً
،إذا كانت هذهِ هي المرحلة التالية من لعبة التحقيقات خاصتنا .فمن الأفضل أن تُعطينا تقريراً غداً
.بالطبع
.تعال للمخبأ في حال أحتجت لشيء ما
.امم
!تا-تا
.نراك غداً
!تا-تا
.لاحقاً
!تا-تا
.أنهُ يثير الكثير من الضجة يومياً
.بالفعل
.أقصد، سنراه غداً على كُل حال
.يا إلهي، أنها حقاً باردة هُنا
!يووه، هامادا
!عليكَ بهم، يا كويتشي
!أخرسي، يا قبيحة، فقط راقبي بصمت
.لا تُملي علينا ما نفعل
،أنتبه لألفاظك يا كويتشي
.و ألا لن تحصل على العشاء
!أنت تُمازحني
أطعمة شيراتوري
.تلكّ هي
.و هي لوحدها بالفعل
.حسناً، أبدؤا الأحماء
.حاضر
.أنها حقاً أنتعاشه للقاتل الذي فقد هدفين في آن واحد
.اوه، دورة المياة
!المباراة ستبدأ بعد خمس دقائق
!حسناً
.لقد تأخرت كثيراً
.أخذت واحدة
ما الأمر؟
.المباراة على وشك البدء
ماذا تفعل هُنا؟
.أ- أوه، حسناً، أردت الحديث مع ميساتو قليلاً
ميساتو؟
هاه؟
هل غادرت؟
.نعم
.لكن المباراة لم تبدء بعد
أطعمة شيراتوري
شاحنة يوكي-سان؟
!سنسي! هُناك شيء اريد التحقق منهُ
!ساعدني
،إذا كان ما تقوله صحيحاً .فأننا نتحدث عن جريمة هُنا
.نحن ندعوها لعبة التحقيق
و نفترض وجود خاطف يطوف خلسة
.و يتحدث مع الفتيات اللواتي دائما لوحدهن، ويكون معهن صداقات
.أنه نوع من التدبير الوقائي ضد عمليات الخطف
فهمت، إذا لا يهم أن كُنت الوحيد الذي يلعبها .طالما أنكَ تحصل على نتائج
.شكراً، يا سنسي
.أربط حزام الأمان يا ساتورو
ها؟
.اوه، أصبح يعلق مؤخراً
.هكذا
.إذا فقد لاحظت أن ميساتو دائما لوحدها مؤخراً
.بالواقع لم ألاحظ حتى أخبرني هيرومي
.مع ذلك، أنا أحترم روحك و شجاعتك
حقا؟
.لكن هذهِ المرة أختبئتُ خلف ذريعة أن الأمور بيننا حرجة و أستخدمتها كطعم
طعم؟
.أرى أنكَ جاد بشأن هذا
.لهذا السبب أصبحت فجأة ودياً مع الناس
.أردت ملئ الفجوة في القلب
.في قلبي و قلوبهم
!تباً، أقتبست هذه من ياشيرو
.لديكَ تفكير رائع، يا ساتورو
.هذهِ بالضبط فلسفتي في الحياة
،كُنتُ أخطط للحديث عن هذا الأمر في حفل التخرج .إذا أنتهى بيًّ المطاف مسؤولاً عن الصف السادس
،يبدو أنكَ ستندم على أستخدام ميساتو كطعم
.لكن لا داعي للشعور بالذنب أو العار حيال ذلك
.الأعمال الصالحة و الطالحة هي في الأساس وجهان لعملة واحدة
.كلاهما أشياء يفعلها الناس للتعويض عن القصور الذي فيهم
.أنها طريقة متطرفة من التفكير
.أنا بذاتي فعلتُ كُلّ أنواع الأشياء للأقتراب من شخص مُعين
.واضحة أحيانا، ملتوية أحياناً أخرى
.لقد لجأت حتى إلى ما أسميه التحركات غير المشروعة
.كان الأمر ممُتع جداً
امم، حبيبة؟
.أعتقد أنه يشبه الرومانسية في بعض النواحي
.على الأقل، لهما نفس المفعول في ملء فجوات القلوب
اوه، هل تريد حلوى؟
،شكراً، يا ساتورو
.لكن لا توجد حلوى هُنا
،لأن
.هذهِ ليست سيارتي
الحلقة العاشرة
بهجة
ماذا تقصد، بأنها ليست سيارتك؟
ألا تعتقد أن أسعد لحظة في حياة المرء يتم تحديثها مراراً و تكراراً؟
.لحظة سعادتي تم تحديثها اليوم
.لا شيء يعلو على تلكَ اللحظة عندما تملئ الشيء المفقود في قلبك
،عندما تجد ما تبحث عنهُ و تحاول جعلهُ ملكك
،المزيد من العقبات التي تواجهك .تعني سعادة أكثر عندما تتغلب عليها
.عن ماذا يتحدث
مسهل خروج
مسهلات؟
مسهل خروج
.أستطيع أخبارك كذبه عن شيء ما، يا ساتورو
مسهل خروج
،قلتَ سابقاً "تفترض" وجود خاطف يطوف خلسة
.و لكنك تتصرف و كأنكَ تعلم يقيناً أن هُناك مُختطف
.أرفض قبول ذلك
.لم أستطع تصديقهُ
لا، لم أرغب بتصديق
.أن شخصاً ما يتنبأ بقطار أفكاري
.لا تقلق
.ميساتو ليست في تلك الشاحنة
.الوحيد الذي فيها هو والد شيراتوري جون
مخيم راسكال
.لم تكُن لديًّ أدنى فكرة، حتى رأيتكَ تلاحق ناكانيشي أيا ذلك اليوم
.اليوم الذي أوصلتكما فيه أنتَ و والدتك كان سيكون اليوم الذي أنفذ فيهِ خطتي
،أما بعد، ياللسخرية
.أنا من أعطاك المشورة كيف تنتزع الفريسة مني
.تلكَ كانت المرة الثانية التي تُحبط فيها خططي
.بدأت في الشك بأنها ليست مُجرد مُصادفة
.لذلك حثيت ميساتو الوحيدة على مشاهدة مباريات هوكي الجليد
.وأخبرت هيرومي عن ذلك
،و هكذا، أن ظهرت أنت هُناك .فأن شكي يُصبح يقيناً
.بأنكَ أنت عدوي
...مُستحيل
،أنتظرت الوقت المناسب، و أعطيت ميساتو شراب وضعت بداخلهِ مُسهل
.و طلبتُ طرداً غذائياً من أطعمة شيراتوري
...لا يُمكن
!!لا يُمكن
.كُل قطع الأحجية في مكانها، كما خططت أنا لها
.هذه هويتي الحقيقية
.بالمناسبة، أستبدلت هذهِ السيارة قبل مجيئي بقليل
،معاييري في أختيار السيارات .مُختلف قليلاُ عن الجميع
،لابد من وجود عدة سيارات من نفس الماركة و اللون في المنطقة
.ما يسمح لي بأستخدامهن كدمى وقت ما أشاء
..مع ذلك هذهِ أول مرة يكونن في متناول يدي
.أنا غبي حقاً
.الحقيقة كانت أسفل أنفي طوال الوقت
.كايو ستكون بخير الأن
.أنا لم أتقبلها فقط
.أسم ياشيرو غاكو كان في قائمة المشتبة بهم التي رأيتها في منزل ساوادا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
،لكن لأن أسم والدتي كان موجوداً فيها أيضاً
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
شيراتوري سيتشيرو
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
أيشيدو آساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
.قللت من أهمية القائمة
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
،لأني وثقتُ بـ ياشيرو كثيراً
.حاولت حذفه من قائمتي للمشتبه بهم
...لكن
!القاتل هو ياشيرو الذي أراه أمام عيني الأن
مخيم راسكال
.بدأت تُثلج
.لا يُمكنكَ خلعه
.أنتهت اللعبة
.لكلانا
.مازلت لا أصدق، يا ساتورو
.تنبأت بتحركاتي في كُل خطوة، و دمرت خططي
.بصراحة، انا متفاجئ كيف أنكَ حاصرتني هكذا
.كما لو أنكَ قد شاهدت المُستقبل
،لا أريد الشعور بتأنيب الضمير :لذا دعني أقول لكَ هذا
.ما أنا على وشكَ فعلهُ ليس أنتقاماً منك، لأنك أحبطت خططي
.أنا أحترمك بجدية
.أريدك أن تفكر على أنها طريقة لأشباع رغباتي الشديدة التي لا أستطيع ملئها
ألم تقل أن اللعبة أنتهت بالنسبة لكَ أيضاً؟
.أنت سوف تحقق السلام لهذهِ المدينة، يا ساتورو
أليس هذا ما تسعى إليهِ بالضبط؟
،و أنا سأحصل على موتكَ .بيدي و من أجل نفسي فقط
!ياشيرو اللعين، أنا أرفض الموت حتى أراكَ محطماً أمام عيني
"هذا ما يسمونه "الأمنيات المُستحيلة
!ياشيرو، أيها الحقير
!فلتذهب إلى الجحيم
!اللعنة
.لقد قررت مغادرة هذهِ المدينة
!ياشيرو
!أنا أعرف ما هو مُستقبلك
!سحقاً
!سأتجمد
!تباً
!سيء
...أنا أتخدر
.سحقاً
.اوه، أماه
ما الأمر، يا ساتورو؟
.كثيراً ما تقابلت أعيننا عندما أنظر لها
...يا رفاق
!ساتورو
.شكراً، يا ساتورو
...كايو
...إيري
كُنتُ الوحيد الذي يُراقبك
ماضيك و مستقبلك
أفراحك و أتراحك
كل ما يخصك
ما يخصك كل
كل ما يخصك
أثق أن ذلك التزايد
كان كله تزايد في اللطافة
لكني أريد الأحتفاظ ببرائتي الطفولية
و مازلتُ أحميك
خلف الأفق الذي ينتظرني
عندما أستيقظت من الظلام
المدينة التي تخفينا كلانا
كانت مغطاة بالثلوج وغير معروفة للجميع
أنتَ أعمق ندبة
محفورة في قلبي
ذلك العالم
الذي كان يجعلك تبتسم
سوف أستعيده
و أستعيد مجده